быть или не быть中文是什么意思

• 生存还是毁灭

• "быть или не быть (фильм, 1942)" 中文翻译 :    你逃我也逃 (1942年电影)
• "быть или не быть (фильм, 1983)" 中文翻译 :    你逃我也逃 (1983年电影)
• "не быть" 中文翻译 :    不当曼不夷不惠
• "быть вне" 中文翻译 :    越出
• "и не быть" 中文翻译 :    不夷不惠
• "быть не в силах" 中文翻译 :    不堪
• "быть сильнее" 中文翻译 :    赛强如愈胜似胜强甚胜过过
• "не быть сильным" 中文翻译 :    不善
• "быть" 中文翻译 :    〔中〕〈旧〉生活；生活方式.
• "сбыть" 中文翻译 :    动词 销售出售, сб`уду, сб`удешь; -ыл, -л`а, -ло; сбудь〔完〕сбыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что〈口，不赞〉推销，销售，出售. ～ п`артию тов`ара销售一批货物. ⑵кого-что〈口，不赞〉摆脱；设法丢掉(或打发走). ～ нен`ужные в`ещи丢开不用的东西. ～ дет`ей设法把孩子们打发走. ⑶(不用一、二人称)(涨起来的水)退，落. Наводн`ение ～`ыло. 大水退了。
• "убыть" 中文翻译 :    减少缩短, уб`уду, уб`удешь; `убыл, -л`а, `убыло; уб`ывший〔完〕убыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(不用一、二人称)减少；缩小；降低，下落. Вод`а ～ыл`а. 水位下降了。С`илы ～ыли. 力量减弱了。⑵〈公文〉离职，离队；除名，退出(组织等). ～ по бол`езни в г`оспиталь因病离职住进医院. ～ на учёбу离职学习. Не уб`удет кого〈口〉对…没坏处；对…没害处. Теб`я от `этого не уб`удет. 这对你不会有害处。‖убыв`ание〔中〕(用于①解)和уб`ытие〔中〕(用于②解).
• "не быть налицо" 中文翻译 :    阙然阙
• "быть в силе" 中文翻译 :    顶被离治彊盛居势强盛盛
• "быть милым" 中文翻译 :    洽
• "быть не у дел" 中文翻译 :    住闲逸处
• "быть не хуже" 中文翻译 :    不下赶得上亚似
• "быть соней" 中文翻译 :    貉睡
• "не быть дома" 中文翻译 :    亡
• "не быть хуже" 中文翻译 :    不亚不让
• "не добыть" 中文翻译 :    不获
• "не забыть" 中文翻译 :    忘不了
• "быть к лицу" 中文翻译 :    合身配
• "лишь бы живу быть" 中文翻译 :    偷生
• "быть сытым" 中文翻译 :    餍
• "быть изъятым" 中文翻译 :    没
• "быть изъеденным насекомыми-вредителями" 中文翻译 :    蠹虫虫虫镂

• 这应该沒问题，甚至不应该是一回事。
  Быть или не быть — вот в чём вопрос Вести.
• 其是否以合同为依据并不确定。
  Они могут быть или не быть основанными на договоре.
• (d) “有担保债权人”系指享有担保权的债权人。
  Должник может быть или не быть тем лицом, которое предоставляет обеспечительное право обеспеченному кредитору (см.� лицо, предоставляющее право).
• (2) 胁迫国际组织的国家可能是、也可能不是该组织的成员。
  2) Государство, принуждающее международную организацию, может быть или не быть членом этой организации.
• 例如，应否作为一份框架条约，并附有关于主要问题的议定书。
  Это мог бы быть или не быть, например, рамочный договор с прилагаемыми протоколами по основным вопросам.
• 就时间或地理而言，这种优势与攻击目标可能有关，也可能无关。
  Такое превосходство может быть или не быть по времени или географически связано с объектом нападения.
• 我说避免这种结果几乎完全取决于我们自身的政策和行动。
  Полагаю, что быть или не быть такому исходу� — почти целиком зависит от нашей собственной политики и нашей деятельности.
• 就时间或地理而言，这种优势与攻击目标可以有关系，也可以没有关系。
  Такое превосходство может быть или не быть по времени или географически связано с объектом нападения.
• 签名人和第三方当事人之间的关系将取决于其在任何具体情况下的交易性质。
  Они могут быть или не быть основанными на договоре.
• 债务人可以是也可以不是为有担保债权人设立担保权的人（见设保人）。
  Должник может быть или не быть тем лицом, которое предоставляет обеспечительное право обеспеченному кредитору (см.� лицо, предоставляющее право).